[English version below]
Koordynatorzy pomocy:
Pastor Michał Bałoha: +48 502 760 777 (Viber, WhatsUp, Telegram)
Pastor Marek Budziński: +48 662 517 050

Z ramienia Zboru zorganizowane jest 30 miejsc noclegowych w Baryczy (k. Końskich), zbieramy fundusze na opał i wyżywienie oraz transport osób z granicy.

Dane do przelewu:
I Zbór Kościoła Chrześcijan Baptystów w Warszawie
dedykowany rachunek: 19 1240 6292 1111 0010 7639 0633
Tytuł przelewu: „Ukraina” lub „Darowizna na cele kultu religijnego Ukraina”

Dla wpłat z zagranicy:
I Zbór Kościoła Chrześcijan Baptystów w Warszawie
IBAN: PL16 1240 6292 1111 0010 9273 0240
SWIFT code: PKOPPLPW		QR kod do przelewu, kwota do samodzielnego wprowadzenia:

Zbiórka rzeczy suchych
Środki czystości:
-mydło,
-szampon,
-proszek do prania,
-pasta do zębów
Artykuły spożywcze:
-kasza,
-mąka,
-ryż,
-herbata,
-kawa,
-cukier
Rzeczy prosimy przynosić do Sekretariatu Zboru przy ul. Waliców 25 w Warszawie w dni robocze w godzinach 12-16 (wejście główne do Kościoła).

Pomoc w przygotowaniu ośrodka w Baryczy na przyjęcie uchodźców:
Planowany wyjazd we wtorek 01.03.2022 – potrzebujemy dwie siostry i czterech braci którzy mogliby pojechać aby pomóc w Ośrodku – przygotowanie zaplecza kuchennego, ścielenie łóżek.

Zgłoszenia w Sekretariacie (do siostry Renaty Budzińskiej lub Liji Orych)

Kilka zdjęć Ośrodka:




[English translation: Helping refugees in our church]
 
The church is preparing 30 places of accommodation in Barycz (near Końskie). Due to this we’re collecting funds for firewood, food and the transport of people from the border.
Coordinators:
Michał Baloha, Marek Budziński
UPDATE:
We are collecting dry goods
Cleaning supplies:
– soap,
– shampoo,
– washing powder,
– detergent pods
– toothpaste
– etc.
Groceries:
-flour,
-rice,
-tea,
-coffee,
-sugar
– etc.
Please bring the items to the church office at 25 Waliców Street in Warsaw on weekdays between 12 and 4 p.m. (the main entrance to the church).
Help in preparing the center in Barycz for receiving refugees:
We need two sisters and four brothers who could go help in the center – by preparing kitchen facilities, making beds.
You can sign up for the trip by contacting sister Renata Budzińska or Lija Orych.
 
If you want to help by sending financial support:
Bank Account:
PL19 1240 6292 1111 0010 7639 0633
with title: „Help for refugees”
 
For international donations:
I Zbór Kościoła Chrześcijan Baptystów w Warszawie
IBAN: PL16 1240 6292 1111 0010 9273 0240
SWIFT code: PKOPPLPW